A subtotal thyroidectomy reduces the amount of functional thyroid tissue available, which can lead to insufficient thyroid hormone production and result in hypothyroidism. The atrophy of remaining tissue further contributes to this condition. Therefore, the correct response relates to the decreased availability of thyroid tissue post-surgery. ;